terça-feira, 3 de setembro de 2013

English paper: fables.

          

Colégio QI 
Grupo: Nandyala Braga, Erickson Neto e Elba Alayde 
Série: 7º ano / Manhã    
Professora: Angela   Disciplina: Inglês 

Fable: The Travelers and the Bear

One day two travelers came face to face with a bear. The first saved by climbing a tree, but the other, knowing that was not going to win consguir bear alone, threw himself on the floor and fingui is dead. The bear approached him and started sniffing her ear, but, convinced that he was dead, gone. The friend started down the tree and asked:
_The That the bear was whispering in his ear?
_ Now, he just told me to think twice before you go around traveling with people who abandon friends in the hour of danger.

Moral of the story: Misfortune tests the sincaridade and friendship.

Tradução:

Fábula: Os Viajantes e o Urso

Um dia dois viajantes deram de cara com um urso. O primeiro se salvou escalando uma árvore, mas o outro, sabendo que não ia consguir vencer sozinho o urso, se jogou no chão e fingui-se de morto. O urso se aproximou dele e começou a cheirar sua orelha, mas, convencido de que estava morto, foi embora. O amigo começou a descer da árvore e perguntou:
_O que o urso estava cochichando em seu ouvido?
_ Ora, ele só me disse para pensar duas vezes antes de sair por aí viajando com gente que abandona os amigos na hora do perigo.

Moral da história: A desgraça põe à prova a sincaridade e a amizade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário